Trang ChínhTrang Chính  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  

Share | 
 

 Shop Around - Đi khảo giá ^^

Go down 
Tác giảThông điệp
Mya Yane
Strongly Believe in Archie
Strongly Believe in Archie
avatar

Tổng số bài gửi : 910
Age : 26
Đến từ : 35 hội-TS band XD
Registration date : 24/06/2008

Bài gửiTiêu đề: Shop Around - Đi khảo giá ^^   Wed Oct 01, 2008 4:19 pm

English version:

Just because you've become a young woman now
There's still some things that you don't understand now
Before you ask some guy for his hand now
Keep your freedom for as long as you can now
My mama told me
You better shop around

There's some things that I want you to know now
Just as sure as the wind's gonna blow now
The men'll come and the men are gonna go now
Before you tell 'em that you love 'em so now
My mama told me
You better shop around

Try to get yourself a bargain, girl
Don't be sold on the very first one
Good-looking guys come a dime a dozen
Try to find you one who's gonna give you true loving

Before you take a man and say I do now
Make sure he's in love with you now
Make sure that his love is true now
I hate to see you feeling sad and blue now
My mama told me
You better shop around

Vnmese version:

Chỉ vì con sắp trở thành 1 phụ nữ trẻ
Vẫn có những điều con chưa hiểu hết
Trước khi con phải nhờ tới sự bảo trợ của chàng trai nào đó
Hãy giữ sự tự do của mình càng lâu càng tốt
Mẹ tôi nói với tôi
Tốt nhất con nên đi khảo giá

Có 1 số điều mẹ cần con được biết
Và chắc chắn như những cơn gió sẽ thổi
Những chàng trai sẽ đến và những chàng trai sẽ đi
Trước khi con kịp nói với họ con yêu họ đến chừng nào
Mẹ tôi nói với tôi
Tốt nhất con nên đi khảo giá

Hãy cố kiếm cho mình 1 món hời, con gái
Đừng để bị đánh lừa bởi người đầu tiên
Những chàng trai ưa nhìn sẽ tới hàng tá
Hãy cố tìm người sẽ cho con tình yêu đích thực

Trước khi chọn 1 người và đồng ý cưới anh ta
Hãy chắc chắn rằng anh ta yêu con
Hãy chắc chắn rằng tình yêu anh ta dành cho con là thật sự
Mẹ ko muốn nhìn thấy con buồn phiền
Mẹ tôi nói với tôi
Tốt nhất con nên đi khảo giá

P.S: Bài này bản original là cho female vocal, lời nhắng ko chịu được bleu
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
TramCake
Strongly Believe in Archie
Strongly Believe in Archie
avatar

Tổng số bài gửi : 333
Age : 25
Đến từ : Hành Tinh Xanh
Registration date : 09/06/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: Shop Around - Đi khảo giá ^^   Tue Jun 09, 2009 10:46 pm

.


Được sửa bởi Trâm ngày Sat Oct 17, 2009 10:34 pm; sửa lần 2.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Knorr Archuleta
Admin | I'm My Meo luv Archie
avatar

Tổng số bài gửi : 2691
Age : 25
Registration date : 05/06/2008

Bài gửiTiêu đề: Re: Shop Around - Đi khảo giá ^^   Tue Jun 09, 2009 11:43 pm

Thực ra ý shop around ở đây là "đi vòng quanh và xem xét các cô gái, chọn ra một người thích hợp nhất"...Nếu mà nghĩ thực tế ra thì kiểu coi các cô gái cũng như món đồ ý, bà mẹ khuyên thằng con hãy chọn ra cho mình một cô hoàn hảo nhất - cũng giống như món đồ tốt nhất :))
Shop Around dùng với nghĩa ẩn dụ :)

_________________

♥️♥️♥️
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://archievn.niceboard.net
TramCake
Strongly Believe in Archie
Strongly Believe in Archie
avatar

Tổng số bài gửi : 333
Age : 25
Đến từ : Hành Tinh Xanh
Registration date : 09/06/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: Shop Around - Đi khảo giá ^^   Wed Jun 10, 2009 12:30 am

.


Được sửa bởi Trâm ngày Sat Oct 17, 2009 10:34 pm; sửa lần 2.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Johnny
MORE THAN A TRUE FAN!
MORE THAN A TRUE FAN!
avatar

Tổng số bài gửi : 3102
Registration date : 05/10/2008

Bài gửiTiêu đề: Re: Shop Around - Đi khảo giá ^^   Wed Jun 10, 2009 6:37 am

hờ hờ đúng như em My nói ! dịch nghĩa trắng trợn ra ... thì nhắng ... nhưng ngồi nghĩ ngợi ... hay có tâm trạng sẽ hỉu ra haha !
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Shop Around - Đi khảo giá ^^   

Về Đầu Trang Go down
 
Shop Around - Đi khảo giá ^^
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» [16022011][News]Gặp Tiffany tại cửa hàng sơn móng tay

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
~* David Archuleta fansite *~ :: MEDIA :: Lyrics - Lời dịch-
Chuyển đến