Trang ChínhTrang Chính  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  

Share | 
 

 And So It Goes - Và cứ thế

Go down 
Tác giảThông điệp
Mya Yane
Strongly Believe in Archie
Strongly Believe in Archie
avatar

Tổng số bài gửi : 910
Age : 26
Đến từ : 35 hội-TS band XD
Registration date : 24/06/2008

Bài gửiTiêu đề: And So It Goes - Và cứ thế   Sun Sep 28, 2008 10:27 pm

English Version (originally sung by Billy Joel):

In every heart there is a room
A sanctuary safe and strong
To heal the wounds from lovers past
Until a new one comes along

I spoke to you in cautious tones
You answered me with no pretense
And still I feel I said too much
My silence is my self defense

And every time Ive held a rose
It seems I only felt the thorns
And so it goes, and so it goes
And so will you soon I suppose

But if my silence made you leave
Then that would be my worst mistake
So I will share this room with you
And you can have this heart to break

And this is why my eyes are closed
Its just as well for all Ive seen
And so it goes, and so it goes
And youre the only one who knows

So I would choose to be with you
Thats if the choice were mine to make
But you can make decisions too
And you can have this heart to break

And so it goes, and so it goes
And youre the only one who knows

Vietnamese version:

Trong trái tim mỗi con người có một khoảng trống
Một nơi tôn nghiêm, an toàn và vững chãi
Để hàn gắn những tổn thương những người yêu cũ đã để lại
Cho tới khi một người mới lại tới với ta

Tôi nói với em bằng giọng thận trọng
Và em trả lời tôi ko hề giấu giếm
Nhưng tôi vẫn cảm thấy tôi đã nói quá nhiều
Sự im lặng của tôi là tự vệ

Và mỗi khi tôi cầm một bông hồng
Có vẻ như tôi chỉ cảm nhận thấy những chiếc gai nhọn
Và cứ thế, và cứ thế
Và em cũng sẽ sớm cảm thấy điều đó

Nhưng nếu sự im lặng của tôi đã khiến em ra đi
Thì đó là sai lầm tồi tệ nhất của tôi
Vậy nên tôi sẽ chia sẻ khoảng trống này với em
Và em sẽ có trái tim này để làm tan vỡ

Và đó là lý do tại sao đôi mắt tôi nhắm lại
Nhắm chặt lại cho những gì tôi đã chứng kiến
Và cứ thế, và cứ thế
Và em là người duy nhất biết được điều đó

Vậy nên tôi sẽ chọn được ở bên em
Nếu lựa chọn đó thuộc về tôi
Nhưng em cũng có thể đưa ra những quyết định của riêng mình
Và em sẽ có trái tim này để làm tan vỡ

Và cứ thế, và cứ thế
Và em là người duy nhất biết được điều đó
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
archie_rose
MORE THAN A TRUE FAN!
MORE THAN A TRUE FAN!
avatar

Tổng số bài gửi : 2127
Age : 26
Đến từ : Dreaming place
Registration date : 06/06/2008

Bài gửiTiêu đề: Re: And So It Goes - Và cứ thế   Mon Sep 29, 2008 7:09 pm

chúa ơi. đọc mà cứ thấy có j đó nghẹn lại trong tim. mò mò nghe lại and so it goes. cảm thấy khó thở wá...
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/cindy_rose_162
 
And So It Goes - Và cứ thế
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
~* David Archuleta fansite *~ :: MEDIA :: Lyrics - Lời dịch-
Chuyển đến